《新译红樱篇》全称为《银魂之新译红樱篇》，是日本动漫《银魂》（作者：空知英秋）的首部剧场版作品。以TV版动画作品中拥有高人气的「红樱篇」之故事作为主轴进行制作，但相比TV，红樱增加了很多人物，真选组、夜兔神威和坂本辰马均有出场，并加重对银时、桂小太郎、高杉晋助等人过去的描写。

银魂剧场版：新译红樱篇

げきじょうばん ぎんたま しんやくべにざくらへん

华纳兄弟

日本

高松信司

大和屋晓

杉田智和，阪口大助，钉宫理惠，石田彰，子安武人

95分钟

tt1636780

Sunrise

剧情简介

故事发生在日本的江户时代，一名神秘的男子出现在了武士桂小太郎（石田彰配音）的面前，他手握妖刀“红樱”，要求试刀，这个夜晚之后，桂便下落不明。桂的宠物伊丽莎白（高松信司配音）找到万事屋的神乐（钉宫理惠配音）和新八（坂口大助配音），委托他们寻找主人的下落。同时，银时（杉田智和）也受到委托，寻找四处作恶的红樱的下落。[1]

三人的线索汇聚到了一艘空中飞艇上，由于远离警察的管辖范围，飞艇里的恶势力一手遮天。在那里，银时遇见了曾经的战友现在的对手高杉晋助（子安武人配音），高杉正带领着自己的鬼兵队企图毁灭江户。一面是穷凶极恶的恐怖分子，一边是暴虐嗜血的妖刀红樱，身受重伤的银时能够平安脱险拯救江户吗？

此次剧场版重制了《银魂》动画中的《红樱篇》，其中，在原作中未出场的真选组也将在故事中大显身手。

影片信息

《银魂》（ぎんたま）(发音：Gintama)是日本漫画家空知英秋的连载青少年漫画作品。从2004年2号的“周刊少年Jump（周刊少年ジャンプ）”开始连载，至今连载中。

银魂的动画由2006年4月4日开始每周四播放，连载至2010年4月8日，共201集，被众多银魂fans评价是少见的动画与漫画的水平不相上下的制作。

银魂映画化决定在11月的jump中公布，之后官网发布了一系列消息，这次大家真的不用担心被骗了！

首部剧场版作品，「剧场版银魂新译红樱篇」上映日期已正式确定，为2010年4月24日（星期六），门票从2009年12月12日开始预售。

截止到2010年7月30日，日本本土票房收入达到了1067721000日元，观看人数达到878976人。

随着「剧场版银魂新译红樱篇」在札幌的临时加映于2010年8月27日结束后，剧场版在日本的放映就全部结束了，剧场版的DVD将于2010年12月15日发售。

知名电影代理公司蜜蜂工坊正式宣布将本片引进台湾、正式翻译为《银魂剧场版：新译红樱篇》、公开了中文字幕版预告片。

相关版本

TV目录【红樱篇】

第58话「小卖部里最受欢迎的食物果然还是炸肉饼面包」

第59话「注意别忘了把伞带走」

第60话「太阳会再升起」

第61话「暗夜之虫，会集光中」

第62话「适得其反」

（其中62话为山崎的后续侦查）

漫画出处：单行本第十一、十二卷（这是为了能更加享受剧场版而不可缺少的道具哟！）

【第十一卷】：

89：小卖部还是油炸面包最受欢迎

90：祸不单行

91：满月催人狂

92：出门不要忘记带伞

93：喜欢高处的不是傻瓜就是混混

94：太阳续升

【第十二卷】：

95：暗夜的虫子爱光线

96：俗话有云欲速则不达

97：未雨绸缪

98：骗人终骗己

CAST列表

坂田银时——杉田智和

志村新八——坂口大助

神乐——钉宫理惠

定春——高桥美佳子

桂小太郎——石田彰

伊丽莎白——高松信司

高杉晋助——子安武人

河上万齐——山崎卓实

来岛又子——早水理纱

武市变平太——茶风林

冈田似藏——青山穰

村田铁矢——大西健晴

村田铁子——根本圭子

村田仁铁——铃木清信

土方十四郎——中井和哉

冲田总悟——铃村健一

近藤勋——千叶进步

山崎退——太田哲治

猿飞菖蒲——小林优

志村妙——雪野五月

柳生九兵卫——折笠富美子

东城步——游佐浩二

神威——日野聪

阿伏兔——大冢芳忠

吉田松阳——山寺宏一

登势——松本和香子

凯瑟琳——杉本优

松平片栗虎——若本规夫

具体人物介绍详见银魂词条

剧场版音乐

主题歌

本次剧场版的主题曲的制作演唱由摇滚乐队DOES担任。DOES成员氏原渡表示，对银魂狂热喜爱的FANS们的热情和作出让人享受的旋律是他们创作的动力。

在2007年DOES乐队为《银魂-红樱篇》创作了ED《修罗》，取得初登场第九位的骄人成绩。2008年又接着为《银魂》创作了热血OP《昙天》，更是拿下了初登场的第三位！受到了广大FANS的喜爱！

DOES乐队在3月25日晚举办的银魂春祭中首次献唱主题歌《バクチ・ダンサー》，随后在台下fans的安可声中，又献唱了昙天和修罗，会场气氛暴涨！

バクチ・ダンサ-DOES

バクチ有赌博和勇往直前两种意思

ダンサ意为舞者

OST

剧场版银魂新訳红桜篇オリジナル・サウンドトラック

CD(2010/5/12)

ディスク枚数:1

レーベル:アニプレックス

ASIN:B0038OCDQE

価格：￥3,150

曲目リスト

1. この言叶を赠ります

2. 闇夜の虫は光に集う~妖刀・红桜~

3. ハイハイ、万事屋ですけど

4. 探しものですかィ?

5. 辻斩りが出るから危ないよ

6. どこかで嗅いだ匂いだね

7. ヅラならきっと大丈夫アル

8. 生き物ってより、化ケ物じゃねーか

9. 侍に必要なのは剣のみさね

10. ヅラぁぁぁ!!どこアルかァァァ!?

11. てめーには闻こえねーのか、この声が

12. 刀なんぞしょせん人斩り包丁だ

13. ちょっ…何やってんのォォォあの人ォォ!?

14. 俺だっていい年こいてヤンチャなんかやりたかねーけどよ

15. ハイ闻けェェェェ!!お前らー!

16. そんな甘っちょろいモンじゃねーんだよ俺达は

17. 壊してやるよ!!何もかもっ!!

18. ウンコじゃないとぐろを巻いた龙だ

19. 组曲~ヅラじゃない桂だァァ!!~

20. かかってこいオラ!

21. そのヘンテコな髪型见せて笑ってもらえ!!

22. 新訳宇宙一バカな侍だコノヤロー!!

23. あれが、白夜叉…!!

24. 目障りな光が消えねぇ…

25. アレこそ红桜の完全なる姿、アレこそ究极の剣!

26. 私は剣以外何もいらない

27. てめーのいう余计なモンがどれだけの力を持ってるか…しかとその目ん玉に焼きつけな

28. 新訳鉄を叩きながらてめーの魂を叩きあげろ

29. いつから违った…俺达の道は

30. 言ったはずだ…俺ァただ壊すだけだ…この腐った世界を

31. 万事屋银ちゃんがお通りでェェェェ!!

32. ボーナストラックだコノヤロー!!

主题曲歌词

kennsou to rannbu no aida ni

koufunnsuru kuruosisade kaita ase ga ochiru

i ya jya na i sou i u no ha honntousa

souzousuru yori gennsyou wo honemi no zui ni saseyo

chisio ga sabiru maeni

harukaze ni migakarete

moesakaru usura beni

syoudou no kage ni yarareta

bakuchi dannsa-

bakuchi dannsa-

odorouyo

fuuzenntomosibi wo kesitari

sizenn to yo darega shitataru paranoido (paranoia) narizumu (rhythm)

yurasanaide tozasanaide ikouyo

sugu karadani toutouto nurumayu kakeaeba

bokutachi ha mitasareru

aozora ni akogarete

mai agaru usura beni

ikiru tameni umareta

bakuchi dannsa-

bakuchi dannsa-

odorouyo

eienn ni kaikannsiteiru

syunnkanndake binn ni tumete

yuigaaru tobikatade

ituka ha yarerusa

harukaze ni migakarete

moesakaru usura beni

syoudouu no kage ni yarareta

bakuchi dannsa-

bakuchi dannsa-

aozora ni akogarete

maiagaru usurabeni

ikiru tameni umareta

bakuchi dannsa-

bakuchi dannsa-

bakuchi dannsa-

ED

死せる会话の始まりを君と共感したい

未完成な仆たちは

昨日今日の话で

揺れる揺れるゆらゆら揺れて

游び続けてる

Oh baby

くだらないだろ

ばかみたいだろ

そんなこと忘れて

渋い时代に甘い未来の汁をそそらせて

全然足りないよ物足りないよ

刺激が弱すぎる

嫌いなものなどないよ全部潇洒な雅

绮罗り绮罗绮罗夕阳が燃えりゃあ

心が焼けつく

Oh baby

嘘みたいだろ

ありえないだろ

かなり风纪乱れた

君の世界が仆の世界を変えてしまったよ

等身大の自分を知るうちになぜかしらん

力が満ちてく

Oh baby

くだらないだろ

ばかみたいだろ

そんなこと忘れて

渋い时代に甘い未来の汁をそそらせて

嘘みたいだろ

ありえないだろ

かなり风纪乱れた

君の世界が

仆の世界を

変えてしまったよ

これがこれであるように

それはそれであればいいと思うよ

たぶん

おわり

si se ru kaiwa no haji ma ri wo

ki mi to kyou kann si tai

mikannsei no bokutachi ha

kinou kyou no hanasi de

yureru yureru

yura yura yure te

aso bi tsudu ke te ru

OH BABY

uso mi ta i da ro u

a ri e na i da ro u

ka na ri fuuki mida re ta

kimi no sekai ga

boku no sekai wo

ka e te si matta yo

ko re ga

ko re de a ru yo u ni

so re ha

so re de

a re ba i i to o mo u yo

ta bu nn

STAFF

原作：空知英秋（集英社「周刊少年ジャンプ」连载）

监督：高松信司

监修：藤田阳一

脚本：大和屋晓

人物设计/作画监督：竹内进二

cast：杉田智和-坂田银时

坂口大助-志村新八

钉宫理惠-夜兔神乐

石田彰-桂小太郎

制作：剧场版银魂制作委员会

配给：ワーナー・ブラザース映画（warnerbros）