中国神话的妖精是指修炼后的物类，好比人修道成仙那样，妖精经常被人视同于妖怪，但是妖精和妖怪的性质其实不尽相同。「妖怪」这词通常作为超自然或恐怖事物的总称，而「妖精」比较偏向大自然事物化身，会愚弄人类的神怪。西方文化的妖精，为精灵（Elf）、小仙子（Fairy）和哥布尔（Goblin）的别称。

妖精

evil spirit,alluring woman

yāo jing

ㄧㄠ ㄐㄧㄥ

词语概念

基本解释

◎妖精yāojing

(1)[bogy;demon;goblin;monster;evil spirit]∶妖怪,有魔法或巫术的鬼神

(2)[alluring woman]∶比喻以姿色迷人的女子

你若丢了我,再娶了别的妖精。——《儒林外史》[1]

详细解释

1、指流星。

引北周·庾信《哀江南赋》：“沴气朝浮，妖精夜殞。”

倪璠注引《南史·梁元帝纪》：“及魏军至栅，是夜有流星坠城中。”

2、妖怪精灵之类。

引《隋书·五行志上》：“开皇中，掖庭宫每夜有人来挑宫人。宫司以闻。帝曰：‘门卫甚严，人何从而入。当是妖精耳。’”

《武王伐纣平话》卷上：“大王把此剑去深宫之内壁上掛之，人见不怕，如妖怪见之，失声叫走，便是妖精。”

明·唐顺之《鼎砚铭》：“嗤尔者谓尔无腹不可以承公餗，识尔者谓尔有灵可以辟妖精。”

3、比喻以姿色迷人的女子。

引清·李渔《奈何天·隐妒》：“他近来娶了两个妖精，十分碍眼。”

茅盾《小巫》：“老太太又在前面屋子里拍桌子大骂：‘宠了个妖精，就和嫡亲女婿生事了！’”

4、喻凶恶的敌人或作恶害人的坏人。

引唐·皎然《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》诗：“闻説武安君，万里驱妖精。”

杨朔《蓬莱仙境》：“命运要不是捏在各样吃人妖精的手心里，拿着人民当泥团搓弄，而是掌握在人民自己的手里，人民便能够创造新的生活，新的历史，新的命运。”[2]

基本含义

妖精是东方文化和西方文化皆有的传说生物，有别于人们看待东西方的龙和凤凰那般，一般大众不会将东西方妖精混淆。

东方文化的妖精

任何动物、植物和工具，会吸收天地的日月精华，因而幻化为人形或得到人智，名称被称为「〔原形名〕+精」。妖精依然以狐狸精为主流，此外还有蛇精、猫、琵琶、蜘蛛、雉鸡、鱼、树和花等等。

成精之物最常以「妖」代言，同时「妖」也代表偏离正道的事物，因此人类和仙人常对它们刑罚伺候，发生不少暴力冲突。一旦身份揭穿后（通常是尾巴露出来，或被照妖镜照到），难免会有神仙高人捉拿它们，不是被消灭，就是被迫走入仙道，像是《抱朴子》、《西游记》和《封神演义》等等，妖精几乎扮演歹角。不过也有例外，像《白蛇传》和《聊斋志异》就是描述许多有情有义、知图报恩的妖精，和人类发生恋情的故事。

在日本神话方面，动植物成精也是举不胜举，不过日文的「精」比较偏向于精灵，比方像「ランプの精」就是「神灯精灵」的意思。

日文向来用「妖精」来称呼精灵和仙子，但中文较常用来称呼丑陋狡猾的哥布尔。

西方精灵和中国妖精一样栖身山林水泽中，差别就是精灵拥有自己的国家和社会（请参考《仲夏夜之梦》）；精灵的形象比较贴近可爱与美好，不太会和邪祟的事物做联想；虽然西方妖精也会作出让人难以捉摩的坏事（一般是恶作剧，不至于杀人灭口），不过像这种法师以驱魔名义制裁妖精的情节，反而不如东亚地区出名。

相反的，西方精灵最常和中国的神仙（包括天上的神明和长生不老的人）混淆，其共通点都具有正面形象，而且都住在所谓的「仙境」里。这可能就是东西方妖精鲜少被人混淆的主因。

西方的妖精

西方也有各种妖精传说，以下举一些名词为例：

一.Brownie

苏格兰传说中的小精灵，也是传说中地精的前身。

二.Phantom

有时也翻为“精灵”，其实应为“元素”。关于它的形态也是说法不一，中世纪中土地区巫师的簿册就有记载其为幻影妖精。有大有小。也有说法是体型很大的。每一只都有一种属性，也就代表了一种元素。

三.ELF

精灵，这可以说是目前动漫游戏或奇幻小说中最常见的词了。关于它的形容也大不相同，在魔戒之王和日本RPG游戏中，精灵是种类似人，耳朵长而漂亮美丽的种族。在一些德国或西方传说中，精灵是淘气的小生物，居住在森林或洞穴中，喜好作弄人。但大多只是好玩，没有恶意。也有很多人将其译为“妖精”，但要小心与Elemental混淆。

四.Faerie

小仙子或译做仙灵，体型很小很小，只比昆虫大一点。体色透明，有着蝴蝶般的小翅膀。通常生活在森林。有时亦作Fairy、Faery。

五.Gremlin

小妖精，第二次世界大战中传说破坏飞机引擎的小怪物。

六.Viya（Via）

掌管水元素的精灵一族，没有过于实际的躯体，但精灵的面影会在水滴中浮现，真名：威尔加拉雅（薇雅）。可驱走邪恶，以强大的法力保护着出行探险的人们。时代：中世纪。

七.Sylphs

西尔芙，空气的精灵，风元素的代表，通常以少女形态出现，身体为半透明，有薄翼，司掌风。

八.Undine

水中的女精灵，传说要与凡人结婚才能得到灵魂和孩子。水精的一种，非常美丽，长发上泛著水珠的美姿常常让看到她们的男子陷入恋爱的魔法中。她们非常重感情，会因为嫉妒而杀死情敌或自杀。

九.Night Elve

暗黑妖精也被称为【暗夜精灵】是造物者（creator）与看守者（keeper）所创造的最脆弱的精灵。如果一个暗夜精灵过于寂寞，无人陪伴，那么它便会立即死去，一个暗夜精灵如果背负着孕育后代的负担，无疑，他们生产后便会死去…… 体型仅如萤火虫般大小。时代：中世纪。

十.Bright wizard

中文名：光明妖精。光之元素的代表。守护并且观察着自从创世以来的世界，并给予光明和守护。他们不像暗黑妖精般脆弱。他们可以幻化为人。守护世界的平静安宁。时代：中世纪。

十一.Frost wizard

中文名：霜冻妖精，有强大的霜冻法力。霜冻妖精的法力足以冰冻大地，可是，能活过幼年1-230岁的却十分稀少，霜冻妖精在未成年之前是没有法力也没有资格学习法力的。一旦活过童年，大地的上冻会给他们带来最强大的魔力之源，霜冻妖精却极少发现。

十二.Arctic fairy

中文名：极寒妖精。其能力强到令人不敢想象。极寒妖精与人极相似。却是尖耳妖瞳。如果极寒妖精触发了“极度深寒”那么他们会给大地盖上100年都不会化却的皑皑白雪。因为给大地生灵带来的不满与灾难，最终全族（1129个妖精）被3个炽焰长老灵（炽焰精灵的长老）所剿灭。